The French “Macedoine” salad could be the big exception: it is a mixed fruit salad that some say was named after the ethnic confusion in Macedonia 100 years ago.
Botanically the tomato is a fruit. Do you expect to find tomatoes in a fruit salad? Most probably not. But the ubiquitous tomato will appear in every vegetable salad.